Заказать иностранную озвучку носителем языка | Звукоград

Наша студия – это не фриланс-биржа. Мы тщательно отбираем исполнителей и контролируем весь ход работ над проектом. Менеджер студии ведет коммуникацию со всеми участниками процесса, отвечает за документы и решает любые вопросы по заказу.

Напротив каждого исполнителя указана цена записи дикторского голоса за текст до 70 слов (или 30 секунд) . В стоимость входит гонорар диктора и услуги студии. Стоимость озвучивания страницы текста А4 (или около 2.5 минут) начинается от 3000 рублей.

Монтаж, наложение музыки, сведение голоса с видео - это дополнительные услуги, которые оплачиваются отдельно.

Для точного расчета стоимости, пожалуйста, напишите нам, и мы оценим ваш проект в течение 30 минут.

Для рекламных текстов и небольших проектов длительностью до 1 минуты диктор озвучивает несколько дублей в разной подаче. Для больших проектов (объемом на страницу и более) делается один дубль, но предварительно согласовывается небольшой фрагмент записи в разной манере и скорости.

Прежде чем сводить голос с музыкой или видео, его нужно почистить от вздохов и повторяющихся дублей, обработать специальными плагинами для более четкого и прозрачного звучания, выровнять по громкости. Если голос обработан некачественно, он звучит тихо и теряется на фоне музыки, или же, наоборот, звучит очень громко и раздражает слушателя.

В базовую стоимость записи диктора эта услуга не входит. Стоимость монтажа от 1000 рублей –  за небольшой текст; от 1500 рублей – за страницу текста А4.  Мы уберем придыхания, неудачные дубли и почистим шумы в исходнике. Вам на почту отправим готовый файл с чистым обработанным звуком. Если необходимо, мы подберем музыку и сведем голос с видео – полностью синхронизируем звук с картинкой.

Да, у нас есть подписки на разные музыкальные сервисы. Мы можем подобрать несколько вариантов лицензионной музыки и использовать в вашем проекте тот, который вам понравится. Стоимость использования музыки будет зависеть от объема передаваемых прав на результат работ, способах и территории вещании готового продукта.

Всегда на связи в рабочие часы для решения любых вопросов. С юридическими лицами работаем по договору, а при оплате через сайт отправляем чек на почту. Отвечаем за качество записи и бесплатно перезапишем текст, если вас не устроит подача диктора.

Мы принимаем к оплате карты российских банков. С юридическими лицами заключаем договор и проводим оплату по расчетному счету. С новыми клиентами работаем по 100% предоплате, а с постоянными возможен расчет в конце месяца. Работаем с электронными деньгами и криптовалютой, заказ можно оплатить через PayPal, QIWI, Юмани, USDT.  Если вам не подходит ни один из перечисленных способов оплаты, напишите нам, и мы обязательно что-нибудь придумаем.

Для клиентов из Казахстана доступна оплата в тенге на карту казахстанского банка. Для юридических лиц можем подготовить счет от нашей компании в рублях, долларах или евро. Оригиналы документов отправляем службой доставки. Также принимаем к оплате PayPal, QIWI, Юмани, USDT.