Москва +7(499) 653-77-19
Россия 8 800 555 20 76
Заказать звонок 8 (800) 555 20 76 Быстрый заказ
Профессиональная озвучка видеороликов

Озвучим видео презентацию или рекламный ролик для телевидения.

Изготовление аудиороликов

Запись звуковых роликов для радио. Подберем диктора и лицензионную музыку.

Запись голосового приветствия или меню для автоответчика организации

Поможем составить текст и запишем сообщение профессиональным голосом.

Профессиональный перевод и озвучка роликов на любом языке

Подберем и запишем носителя языка, сделаем качественный перевод текста.

Запись корпоративных гимнов

Напишем песню про вашу компанию. Придумаем слова и запоминающийся мотив.

Написание текстов и сценариев для аудиороликов

Придумаем интересный текст для вашего рекламного радио ролика.

  • Главная
  • Arrow
  • Дикторы
  • Arrow Иностранные

    Заказать иностранную озвучку носителем языка | Звукоград

    Наша студия оказывает услуги по записи дикторов для различных проектов: от видео презентаций до компьютерных игр. Выберите нужный язык и послушайте демо разных актеров озвучивания. Для точного расчета стоимости, отправьте нам текст и менеджер свяжется с вами в течение 20 минут.

    В таблице указана минимальная стоимость записи голоса за 30 секунд (до 70 слов текста). Обычно это один рекламный радио или видео ролик или одно сообщение на автоответчик. Стоимость за озвучку более объемных текстов можно посмотреть у каждого диктора кликнув на его имя.
    Порядок работы
    Сроки записи
    Что делаем еще
    Дополнительно
    Выберите пол:
    Мужской
    Женский
    Сбросить фильтр
    Чарли
    Чарли (Американец) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Патрик
    Патрик (Американец) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Стюарт
    Стюарт (Американец) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Дэл
    Дэл (Британец) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    от 6000 руб.
    Ирина Юркова
    Юркова Ирина Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 1000 руб.
    Джей
    Джей (Британец) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Кристина
    Кристина (Американка) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Джес
    Джес (Американка) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Сабир
    Сабир Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    от 10000 руб.
    Цзиньлун
    Цзиньлун Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    от 7000 руб.
    Клем
    Клем Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 8000 руб.
    Вэйдун
    Вейдун Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    от 6000 руб.
    Алекс
    Алекс (Британка) Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    Назад Вперед
    от 6000 руб.
    Рутгер
    Рутгер Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    от 6000 руб.
    Юншэн
    Юншэн Сроки: от 1 дня
    Язык:

    Закадровый текст

    от 7000 руб.
    Недостаточно вариантов?
    Напишите нам и мы отправим вам подборку дикторов, которых нет на сайте

    Расчет стоимости озвучки

    Опишите задачу и мы дадим точную цену в течение 30 минут

    FAQ

    Наша студия – это не фриланс-биржа. Мы тщательно отбираем исполнителей и контролируем весь ход работ над проектом. Менеджер студии ведет коммуникацию со всеми участниками процесса, отвечает за документы и решает любые вопросы по заказу.

    Напротив каждого исполнителя указана цена записи дикторского голоса за текст до 70 слов (или 30 секунд) . В стоимость входит гонорар диктора и услуги студии. Стоимость озвучивания страницы текста А4 (или около 2.5 минут) начинается от 3000 рублей.

    Монтаж, наложение музыки, сведение голоса с видео - это дополнительные услуги, которые оплачиваются отдельно.

    Для точного расчета стоимости, пожалуйста, напишите нам, и мы оценим ваш проект в течение 30 минут.

    Для рекламных текстов и небольших проектов длительностью до 1 минуты диктор озвучивает несколько дублей в разной подаче. Для больших проектов (объемом на страницу и более) делается один дубль, но предварительно согласовывается небольшой фрагмент записи в разной манере и скорости.

    Прежде чем сводить голос с музыкой или видео, его нужно почистить от вздохов и повторяющихся дублей, обработать специальными плагинами для более четкого и прозрачного звучания, выровнять по громкости. Если голос обработан некачественно, он звучит тихо и теряется на фоне музыки, или же, наоборот, звучит очень громко и раздражает слушателя.

    В базовую стоимость записи диктора эта услуга не входит. Стоимость монтажа от 1000 рублей –  за небольшой текст; от 1500 рублей – за страницу текста А4.  Мы уберем придыхания, неудачные дубли и почистим шумы в исходнике. Вам на почту отправим готовый файл с чистым обработанным звуком. Если необходимо, мы подберем музыку и сведем голос с видео – полностью синхронизируем звук с картинкой.

    Да, у нас есть подписки на разные музыкальные сервисы. Мы можем подобрать несколько вариантов лицензионной музыки и использовать в вашем проекте тот, который вам понравится. Стоимость использования музыки будет зависеть от объема передаваемых прав на результат работ, способах и территории вещании готового продукта.

    Всегда на связи в рабочие часы для решения любых вопросов. С юридическими лицами работаем по договору, а при оплате через сайт отправляем чек на почту. Отвечаем за качество записи и бесплатно перезапишем текст, если вас не устроит подача диктора.

    Мы принимаем к оплате карты российских банков. С юридическими лицами заключаем договор и проводим оплату по расчетному счету. С новыми клиентами работаем по 100% предоплате, а с постоянными возможен расчет в конце месяца. Работаем с электронными деньгами и криптовалютой, заказ можно оплатить через PayPal, QIWI, Юмани, USDT.  Если вам не подходит ни один из перечисленных способов оплаты, напишите нам, и мы обязательно что-нибудь придумаем.

    Для клиентов из Казахстана доступна оплата в тенге на карту казахстанского банка. Для юридических лиц можем подготовить счет от нашей компании в рублях, долларах или евро. Оригиналы документов отправляем службой доставки. Также принимаем к оплате PayPal, QIWI, Юмани, USDT.