Звукоград — #1 студия
озвучки текста на заказ

Продакшн-студия звукозаписи и дубляжа «Звукоград» станет главным подрядчиком по звуку в вашей компании. Мы оперативно запишем голос для видео или радиорекламы, для автоответчика или ролика на Youtube. Вся работа проходит по этапам, и мы согласовываем с вами промежуточные файлы. Такой подход к производству аудио контента, позволяется вносить правки по ходу работы, а не исправлять уже полностью записанный файл.В итоге получаем желаемый результат в оговоренные сроки.

Если у вас короткий текст до 30 секунд (рекламный аудио ролик или сообщение на автоответчик), то мы делаем несколько дублей записи, чтобы вы могли выбрать самый подходящий вариант. Если текст объёмный (аудиогид, аудиокнига или корпоративный фильм), то в первую очередь мы делаем демо запись небольшого фрагмента текста и согласовываем с заказчиком скорость прочтения и стиль подачи. После утверждения небольшого отрывка записи, мы выполняем заказ полностью.

По желанию заказчика:

• Мы можем подобрать и добавить музыкальный фон и сделать сведение голоса с музыкой и звуковыми эффектами.

• Если требуется дубляж видео, мы можем озвучить персонажей прямо в губы. В профессиональной среде такой вид озвучки называют “липсинг” или “дабинг” (от английского lips – губы, или dub – дублировать). Услуга может потребоваться, когда нужно перезаписать голос актера в кадре, или при озвучивании анимации, услуги озвучивания ролей фильмов.

Телеканалы, радиостанции или стриминговые площадки, и в особенности Youtube, обращают внимание на легальность использования треков в размещаемых роликах. Если в видео звучит композиция, просто скаченная из интернета, то такой ролик площадка заблокирует, а телеканал не пропустит в эфир. Наши звукорежиссеры подбирают фоновую музыку из лицензионных музыкальных библиотек, а на все наши работы мы выдаем документ, гарантирующий, что музыка используется официально.

Затрагивая тему документов, нельзя обойти стороной и соглашение о неразглашение или NDA. Иногда, заказчику очень важно, чтобы информация о проекте была в строжайшей секретности, до момента публичной демонстрации. Мы с удовольствие подписываем такой договор о неразглашении и внимательно следим за тем, чтобы никто из членов команды принимающий участие в создание проекта, не нарушал условие этого договора.

Наша студия звукозаписи и озвучки в Москве расположена на Шлюзовой набережной, недалеко от метро Павелецкий вокзал (в 10 минутах пешком).. Когда клиент желает присутствовать на записи и сам руководить процессом, звукорежиссер встретит и проводит его в нашу уютную студию. У нас также доступна услуга удаленной режиссуры, в этом случаи заказчик может подключиться по zoom и давать комментарии из своего офиса.

В нашей команде 4 менеджера, которые работают удаленно. Большинство заказов мы записываем онлайн, без присутствия заказчика. Это очень удобно и позволяет выполнять проекты молниеносно. Работая с актерами, мы можем сэкономить на гонораре актера, ведь ему не нужно тратить несколько часов на дорогу. А это уже вопрос стоимости, поэтому в нашей студии можно получить озвучку на заказ за небольшие деньги. Стоимость записи профессионального голоса диктора всего от 1000 рублей.

В нашей базе дикторов представлено более 300 голосов. Вы можете выбрать любой голос на ваш вкус: веселый или солидный голос, диктора с доверительной подачей или комичного персонажа. Наша студия оказывает услуги по озвучке персонажей разными голосами. Среди наших профессионалов есть и иностранные представители. Английский, испанский, немецкий, казахский, украинский, французский, арабский и многие другие язык, на которых мы предлагаем сделать озвучку носителями. В таком случае перевод текста делают профессиональные переводчики.