Москва +7(499) 653-77-19
Россия 8 800 555 20 76
Заказать звонок 8 (800) 555 20 76 Быстрый заказ
Профессиональная озвучка видеороликов

Озвучим видео презентацию или рекламный ролик для телевидения.

Изготовление аудиороликов

Запись звуковых роликов для радио. Подберем диктора и лицензионную музыку.

Запись голосового приветствия или меню для автоответчика организации

Поможем составить текст и запишем сообщение профессиональным голосом.

Профессиональный перевод и озвучка роликов на любом языке

Подберем и запишем носителя языка, сделаем качественный перевод текста.

Запись корпоративных гимнов

Напишем песню про вашу компанию. Придумаем слова и запоминающийся мотив.

Написание текстов и сценариев для аудиороликов

Придумаем интересный текст для вашего рекламного радио ролика.

  • Главная
  • Arrow
  • Услуги
  • Arrow Профессиональный перевод и озвучка роликов на любом языке

    Профессиональный перевод и озвучка роликов на любом языке

    Сделаем качественный перевод текста носителем языка. Озвучим видеоролик или презентацию на выбранном языке профессиональным диктором, голос которого вы можете выбрать из нашей базы дикторов. Адаптация вашего проекта будет максимально качественной и выполнена в срок.

    Примеры видеороликов

    Озвучка видео на испанском языке

    Задача: Перевести и озвучить текст с русского на испанский язык

    Озвучка тизера компьютерной игры Beholder на английском языке

    Задача: Записать англоязычного диктора и подобрать музыкальный фон

    Перевод и озвучка на немецкий язык

    Задача: Сделать адаптацию ролика на Германию

    Озвучка на английском языке презентации для нефтяной компания "Таргин"

    Задача: Подобрать диктора и озвучить под ключ видео презентацию

    Адаптация рекламы УАЗ Патриот на английский язык

    Задача: Перевод и запись англоязычного диктора для рекламного ролика

    Видео для рекламного фестиваля

    Задача: Запись песни на английском языке

    Презентация для Самарского Университета на английском языке

    Задача: Сделать качественный перевод и озвучить на английском языке

    Как заказать перевод и озвучку видеоряда?

    Пришлите текст, который необходимо перевести и озвучить. Мы оценим стоимость перевода носителем языка. Далее остается выбрать диктора из нашей базы голосов. Мы записываем диктора и накладываем музыкальный фон. Вы получаете готовый ролик на свой email.

    Онлайн заказ
    Laptop

    Мы озвучили более 54 000 проектов

    10 лет Работы. Более 1500 клиентов.

    ЦУМ, 2GIS, СТС, Л'Этуаль, Europa Plus и др.

    Наши цены

    • Услуги
    • Письменный перевод текста с/на английский, немецкий, китайский, французский, испанский, казахский
    • Письменный перевод с других языков
    • Набор текста на слух с видеоряда, если у заказчика нет напечатанного материала
    • Запись диктора на русском языке без монтажа с видео
    • Запись носителем иностранного языка без монтажа с видео
    • Озвучивание под ключ на русском (голос + музыка + сведение с видео)
    • Озвучивание под ключ на иностранном языке (голос + музыка + сведение)
    • Стоимость*
    • 8 руб./слово
    • индив.
    • 5 руб./слово
    • от 1000 руб./мин
    • от 6000 руб./ 3 мин
    • от 2000 руб./мин
    • от 10 000 руб./ 3 мин
    • Сроки
    • от 2 часов
    • от 1 дня
    • от 2 часов
    • от 1 часа
    • от 3 часов
    • от 3 часов
    • от 3 часов

    * Минимальная стоимость перевода текста – 1000 рублей, набора текста – 500 рублей.
    **Минимальная стоимость записи под ключ со сведением – 7000 рублей 

    Attention

    Наши цены

    • Письменный перевод текста с/на английский, немецкий, китайский, французский, испанский, казахский

      8 руб./словоот 2 часов

    • Письменный перевод с других языков

      индив.от 1 дня

    • Набор текста на слух с видеоряда, если у заказчика нет напечатанного материала

      5 руб./словоот 2 часов

    • Запись диктора на русском языке без монтажа с видео

      от 1000 руб./минот 1 часа

    • Запись носителем иностранного языка без монтажа с видео

      от 6000 руб./ 3 минот 3 часов

    • Озвучивание под ключ на русском (голос + музыка + сведение с видео)

      от 2000 руб./минот 3 часов

    • Озвучивание под ключ на иностранном языке (голос + музыка + сведение)

      от 10 000 руб./ 3 минот 3 часов

    * Минимальная стоимость перевода текста – 1000 рублей, набора текста – 500 рублей.
    **Минимальная стоимость записи под ключ со сведением – 7000 рублей 

    Важно!

    Остались вопросы? Звоните 8 800 555-20-76

    5 причин заказать озвучку ролика в студии ЗвукоГрад

    Доверяя озвучку текста нам, вы получаете:

    1. качественное озвучивание носителем языка; 
    2. оперативное предоставление готового проекта (от 2-х часов); 
    3. возможность выбора наиболее подходящего голоса диктора; 
    4. только лицензионную музыку; 
    5. персональный подход к озвучиванию каждого конкретного текста

    Чуть подробнее хочется остановиться на выборе музыкального сопровождения для ролика. Так бывает, что не все студии ответственно подходят к выполнению заказа и используют нелицензионную музыку. «Что в этом страшного?» — спросите вы. У таких роликов очень часто возникают проблемы при размещении на радио, телевидении, а youtube просто блокирует подобное видео. Чтобы ваш ролик везде звучал без проблем, заказывайте только у профессионалов с хорошими отзывами и большим опытом работы. Мы готовы выполнить озвучивание на английском, японском, китайском или любом другом языке мира от 2-х часов голосом понравившегося вам диктора.

    Озвучка по-английски

    Вам требуется озвучить текст на английском, немецком, испанском или любом другом языке? Предлагаем воспользоваться услугами дикторов нашей студии звукозаписи. Презентационный текст или рекламный ролик, обзор нового продукта или приложения, вы можете оформить заказ на перевод и озвучивание любого проекта. Диктор — носитель английского, итальянского, французского и т.д. — может озвучить предоставленный вами текст.

    Сколько стоит озвучивание на английском, французском и других языках?

    Цена заказа определяется согласно выбранным дикторам, объему текста и сложности перевода. Для юридических лиц наша компания оформляет все необходимые отчетные документы.