Какие проекты переозвучиваем
YouTube-каналы,
ролики для соц. сетей
Лекции, вебинары, обучающие курсы
Подберем дикторские голоса максимально похожие на голоса
из оригинального ролика. Перевод и озвучка рекламного текста будут проверены
носителями языка на отсутствие ошибок. Передадим права на трансляцию в нужном
объеме.
Сделаем перевод презентаций для бизнес-выставок.
Переозвучим и адаптируем видео о вашей компании для зарубежных сотрудников.
Локализуем «под ключ» презентацию для иностранных партнеров.
При переводе учитываем особенности языка:
адаптируем сленг и стилистику. Можем озвучить видеоконтент одним диктором, который умеет менять
интонацию и подачу. Либо подберем разные голоса под каждого персонажа.
Адаптируем любые образовательные и научные
проекты. При переводе учтем узкий профиль и специфику обучающих материалов. Предложим
наиболее подходящие к конкретной сфере голоса.
Проведем кастинг голосов для различных
персонажей. Один диктор может взять в работу нескольких героев с разными характерами.
Переведем текст, оформим в удобной таблице. Имеем большой опыт озвучки консольных и мобильных
игр.